世界情勢が不穏な空気に包まれるなか、自然は晩秋から冬へとひそやかに衣替えをして、厳しい寒さに備えています。

7月にインドの空港で一人旅をしてきたという娘さんと出会い、エル・エンジェルボランティアの話しをし、活動のたより等を送りました。子供達の弁当の写真に驚かれ、“自分にも何か出来る事はないか”と言ってくださり、協会のしおりをお送りしましたら、毎月口座に振り込んでくださっています。忘れてしまっていた“なにか自分にさせてもらえたら”という純真なこころを想いだし、原点に返って優しさを行動にしていく大切さを気づかせて頂きました。自信をもってたくさんの人に伝えていこうと思います。（T・Y）

今年はとてもうれしい年でした。「生徒達へ給食を」の思いが実現しました。水を飲んで空腹を満たしたり、ほんの少しの豆しか入ってない弁当とはいえないような弁当だったりの生徒達に、バターや玉子のたっぷり入ったおいしいパンを配れるようになったこと、ボランティア便りの中で一番うれしい便りが書けました。これも大勢の皆様のお蔭だと思います。　ありがとうございました。（S・I）

私のような者がこの編集にかかわらせていただけたことにしあわせを感じ感謝でいっぱいです。
（R・T）

２００１年も残すところわずかばかりとなりアッという間の１年でした。
今年最後のボランティア便りとなりこれも一重に皆様方のご協力のお陰でございます。
今年も沢山の方々がエル・エンジェル校を訪れて下さいました。
福岡の小学生が募金活動をしてそのお金でリコーダーを購入してエル・エンジェル校に届けて下さったこと。厚木市内の郷野小学校の生徒が、ネパールの話を聞いてお便りを下さったこと、多くの方々から原稿をお寄せ下さったこと福岡、広島でフリーマーケットを開催して資金集めして下さったこと等々今年も皆様から多くのご協力を頂きました。
厚く御礼申し上げます。　　来年もどうぞよろしくお願いします。（T・S）

お隣の木の最後の一枚、真っ赤な葉が散りました。秋の終りを思い、一年のめぐりを思いました。どの木も冬眠しているように、見えるけれど、次の春の準備をしているのでしょう。休むことなくすべてがコツコツと動いている。私達のボランティアもたゆまなくコツコツコツコツと思います。この一年多勢の方々に御協力いただきました。ありがとうございました。来る年が皆様にとって良い年でありますように・・・

発行所 　エル・エンジェル国際ボランティア協会
〒２４３－０４０６
神奈川県海老名市国分北２－１７－１６
Tel０４６―２３６－０００１
Fax０４６―２３３－２１１１
イラスト　　　前迫
編集担当　　　山梨　陶山　岩田　竹内